Ring Road Trip

The Icelandic Ring Road is considered  one of the best ring road trips in the world. I had been planning on going for a trip around Iceland for a few years and last week my dream finally came true.
7 days of driving (10, as advised in the article, seem too many for this trip) around the country was truly an amazing experience: I could admire beautiful landscapes such as geysers, glaciers, volcanoes, lava fields, waterfalls, cliffs and get to know the real Iceland with its cute small towns and villages. It’s impossible to describe the whole trip and share my pictures in one post, so I’m going to write several posts about my ring road experience. This one is a generic one, I hope that after reading it you’ll understand why I was so excited about this trip.

Islandzka Droga Numer 1 wiodąca dookoła kraju jest uważana za jedną z najlepszych tras na wyprawę samochodem. Planowałam tę podróż od dobrych kilku lat, a w zeszłym tygodniu udało mi się wreszcie spełnić to marzenie.
7 dni jazdy (10, jak w cytowanym artykule, to moim zdaniem trochę za dużo) dookoła Islandii były wspaniałym przeżyciem: mogłam podziwiać gejzery, lodowce, wulkany, pola lawy, wodospady, klify oraz poznać prawdziwą Islandię i jej małe, urocze miasteczka. Nie sposób opisać całą wyprawę i zamieścić zdjęcia w jednym wpisie, dlatego niebawem napiszę bardziej szczegółowe artykuły, ten natomiast jest ogólnym i dość pobieżnym postem o całej podróży. Mam nadzieję, że uda mi się w nim podzielić wrażeniami i pokazać, że warto udać się w wyprawę dookoła tego pięknego kraju.

Navigating is very easy (there’s basically only one big road in Iceland), but it’s good to plan the trip in order to see all the nice spots without rushing too much.

Trudno się zgubić jadąc dookoła Islandii, bo Ring Road 1 jest jedyną większą drogą. Warto jednak dobrze zaplanować podróż, by móc zobaczyć główne atrakcje nie spiesząc się za bardzo.

Day 1/Dzień Pierwszy

Golden Circle (Þingvellir, geysers, Gullfoss) and relax in the swimming pool in Selfoss (more active people could do the Hot River Hike instead 🙂 )

Golden Circle, czyli Þingvellir, gejzery i Gullfoss oraz relaks na basenie w miejscowości Selfoss (tu alternatywą dla aktywnych może być szlak do gorącej rzeki w Hveragerdi.

Day 2/ Dzień Drugi

South Shore: waterfalls Seljalandsfoss and Skógarfoss, Eyjafjallajökull, Seljavallalaug pool, Sólheimajökull glacier, Vik and then driving towards the Skaftafell park by the beautiful lava fields.

Jazda wzdłuż południowego wybrzeża: wodospady Seljalandsfoss i Skógarfos, Eyjafjallajökull, basen Seljavallalaug, lodowiec Sólheimajökull, Vik, a stamtąd udaliśmy się do parku Skaftafell jadąc przez piękne pola lawy.

Day 3/Dzień Trzeci

Hike in Skaftafell, glaciers, Jökulsárlón and fjords in the East.

Górski spacer w Skaftafell, lodowce, Jökulsárlón i wschodnie fiordy.

Can you spot a seal in this picture? 🙂

Day 4/Dzień Czwarty

Beautiful waterfalls of the North and Krafla.

Spektakularne wodospady Północy oraz Krafla.

Day 5/Dzień Piąty

Geothermal areas Krafla and Hverarönd, the Myvatn lake and Akureyri.

Tereny geotermalne Krafla i Hverarönd, jezioro Myvatn i Akureyri.

Day 6/Dzień Szósty

Glaumbær, waterfalls Hraunfossar and Barnafossar.

Glaumbær oraz wodospady Hraunfossar i Barnafossar.

Day 7/Dzień Siódmy

Hvalfjörður and driving back to Reykjavik

Hvalfjörður i jazda z powrotem do Reykjaviku.

Snaefellsnes #1

In Iceland there is something called “Sun Guilt” – whenever the sun does make an appearance it’s a specific Icelandic trait to want to make the most of it. Yesterday the weather was  beautiful (not only sunny, but also really warm), so it was a perfect day for a trip to Snaefellsnes – a peninsula situated in western Iceland. It’s often called “Iceland in minature” because of many national sights that can be found there. Indeed, in Snaefellsnes I’ve seen many wonderful places – so many that I decided to divide this post into two parts so that I post some pictures and describe better the whole trip.

Na Islandii istnieje pojęcie poczucia winy, gdy za oknem piękna pogoda, a my z niej nie korzystamy – gdy tylko świeci słońce, Islandczycy starają się jak najbardziej się nią nacieszyć. Wczoraj pogoda była wspaniała (świeciło słońce i było naprawdę ciepło), więc okoliczności sprzyjały wycieczce na Snaefellsnes – półwysep w zachodniej części kraju. Ze względu na wiele różnorodność widoków rodem z całej wyspy, nazywany jest on często “miniaturką Islandii”. Po dzisiejszej wyprawie mogę się podpisać pod tym stwierdzeiem: Snaefellsnes pełny jest cudownych miejsc – tak wielu, że postanowiłam podzielić relację z wczorajszego dnia na dwa posty, by móc podzielić się na blogu wieloma zdjęciami i dokładniejszymi opisami.

In the town of Borgarnes we headed west towards our first destination. The road and its surroundings were amazing.
W miasteczku Borgarnes odbiliśmy na zachód, w kierunku naszego pierwszego przystanku. Na zdjęciu droga i jej przepiękne otoczenie

First stop: Gerðuberg basalt columns. An impressive wall of beautiful basalt columns, forming geometric patterns in the cliffs.

Pierwszy przystanek: bazaltowe kolumny Gerðuberg. Imponujący mur przypominający klif stworzony z kolumn z tej skały.

Idyllic surroundings of Gerðuberg.

Sielankowa okolica Gerðuberg

Next stop: Ytri Tunga beach: Beautiful white sand beach with rich bird life where you can spot some seals. In the background you can see the Snæfellsjökull glacier, famous mostly because of the novel “Journey to the Center of the Earth” by Jules Verne, in which the protagonists find the entrance to a passage leading to the center of the earth on Snæfellsjökull.

Następny przystanek: plaża Ytri Tunga: piękna plaża plaża z białym piaskiem. Można na niej spotkać mnóstwo ptaków, a także wypatrzyć foki na wolności. W tle lodowiec Snæfellsjökull, znany przede wszystkim z powieści Juliusza Verne “Podróż do wnętrza Ziemi” – to właśnie stąd bohaterowie dostali się do tytułowego wnętrza ziemi.

Two seals by the coast.

Dwie foki tuż przy brzegu.

Rauðfeldsgjá – impressive (and quite easy to access) gorge

Rauðfeldsgjá – imponująca szczelina skalna, do której dość łatwo się dostać

Second part coming soon 🙂

Druga część relacji już niebawem 🙂

***************************

If you like this article, make sure you follow me on Facebook so that you don’t miss new posts! 🙂

Jeśli spodobał Ci się ten artykuł, koniecznie polub moją stronę na Facebooku, by nie umknął Ci żaden nowy post! 🙂