Most Instagrammable places in Poznan

In today’s post I would like to share with you some of the most instagrammable and most unique places in my hometown, Pozna艅. Travelling a lot has given me a new perspective on my own city and actually has made me appreciate it even more. I love discovering beautiful spots in new cities… and so I do in Pozna艅. Below you can find a subjective list of places to visit in Pozna艅 馃檪

W dzisiejszym po艣cie chcia艂abym podzieli膰 si臋 z Wami list膮 najbardziej instagramowych i najbardziej wyj膮tkowych miejsc w moim rodzinnym mie艣cie, Poznaniu. Cz臋ste podr贸偶owanie da艂o mi now膮 perspektyw臋 na moje miasto, a tak偶e sprawi艂o, 偶e doceniam je bardziej. Uwielbiam odkrywa膰 pi臋kne miejsca w nowych miastach… i tak samo lubi臋 to robi膰 w Poznaniu. Poni偶ej znajdziecie subiektywn膮 list臋 miejsc do odwiedzenia w Poznaniu 馃檪聽

Je偶yce District

One of the most beautiful districts of Pozna艅 and in my opinion that’s the one that really rapresents the spirit of the city. Recently many buildings have been renovated and an incredible number of new cafes and bars appeared in this part of the city. Je偶yce is the perfect place to go for photo shooting, romantic walk, coffee with friends or dinner out in a hipster bars.

Je偶yce

To jedna z najpi臋kniejszych dzielnic Poznania, a tak偶e – moim zdaniem – ta, w kt贸rej mo偶emy najlepiej poczu膰 atmosfer臋 tego miasta. W ostatnich latach wiele budynk贸w zosta艂o odrestaurowanych oraz pojawi艂a si臋 tam nieziemska liczba nowych kawiarenek i bar贸w. Je偶yce to idealne miejsce na sesj臋 zdj臋ciow膮, romantyczny spacer, kaw臋 z przyjaci贸艂mi czy kolacj臋 na mie艣cie w jednym z hipsterskich bar贸w.

Night Market

A relatively new yet very popular聽place in Pozna艅. I have been to several night markets in Europe and I think that the one in Pozna艅 has a really great atmosphere and lots of different events (concerts, stand up comedy shows, culinary shows etc) take place there. It’s not an easy task to capture the atmosphere of the place in photos but it’s definitely worth giving a try – the effects can be amazing!

Nocny Targ Towarzyski

Do艣膰 nowe, aczkolwiek bardzo popularne聽miejsce na kulturowej mapie Poznania. Odwiedzi艂am kilka nocnych market贸w w Europie, ale ten ma wyj膮tkowo fajn膮 atmosfer臋, a ponadto s膮 tam organizowane przer贸偶ne wydarzenia (koncerty, stand upy, pokazy kulinarne i inne). Nie艂atwo uj膮膰 na zdj臋ciach atmosfer臋 miejsca, ale na pewno warto pr贸bowa膰 – efekty mog膮 by膰 powalaj膮ce!

Old Market Square

One of the main sights of Pozna艅 – a limitless source of inspiration for beautiful photos.

Stary Rynek

Jedno z g艂贸wnych miejsc Poznania to zarazem niesko艅czone 藕r贸d艂o inspiracji do pi臋knych zdj臋膰.

IMG_20190330_201440_749

DSC_1035

U Przyjaci贸艂 Cafe – 27/29 Miel偶y艅skiego Street

Posnanians know very well and love this place聽(click!). Magical courtyard hidden close to a busy road and a charming cafe inside – what else would you need for a perfect date, moment of relax or… good photo? 馃檪

Kawiarnia u Przyjaci贸艂 –聽 ul. Miel偶y艅skiego 27/29

Tego miejsca nie trzeba przedstawia膰 poznaniakom – dobrze je znaj膮 i uwielbiaj膮 (klik!). Magiczny dziedziniec, a w nim urocza kawiarnia – czego wi臋cej chcie膰 na idealn膮 randk臋, chwil臋 relaksu czy… do zrobienia dobrego zdj臋cia? 馃檪聽

DSC_0305DSC_0292

Lilla Cafe – D膮browskiego 97c

Another beautiful cafe. Its amazing interior decor is a perfect setting for photos and you can enjoy there good coffee, cakes and breakfast. You can find more info about the cafe here.

Lilla Cafe – ul. D膮browskiego 97c

Kolejna pi臋kna kawiarnia. Niesamowity wystr贸j wn臋trza jest 艣wietnym t艂em do zdj臋膰, napijecie si臋 tam te偶 dobrej kawy, zjecie dobre ciasta oraz 艣niadania. Wi臋cej info o kawiarni znajdziecie tutaj.

Pozna艅 Street Art

Every year new pieces of streets appear in Pozna艅. They rappresent different styles and convey different messages but have one thing in common: they make the city more beautiful and unique! Here are some places you should visit if you’re into street art:

Pozna艅ska sztuka uliczna

Co roku przybywa w Poznaniu murali. I cho膰 reprezentuj膮 one r贸偶ne style i maj膮 r贸偶ne przes艂anie, to z pewno艣ci膮 艂膮czy je jedno: czyni膮 Pozna艅 pi臋kniejszym i bardziej wyj膮tkowym miastem! Poni偶ej kilka miejsc, do kt贸rych wielbiciele sztuki ulicznej powinni zajrze膰:

艢r贸dka 3

IMG_20180120_104314_693

Nowowiejskiego 17 –Maupal’s mural

maupal

Poetry all around the town – I guess this will be mostly appreciated by Polish speakers but even if you don’t understand the meaning, it’s great to walk through a city whose buildings’ walls turn into poetry pages. The below picture was taken at Ko艣cielna street.

Poezja na mie艣cie – pewnie to przypadnie do gustu przede wszystkim polskoj臋zycznym turystom, niemniej jestem pewna, 偶e nawet nie rozumiej膮c s艂贸w, wspaniale jest przechadza膰 si臋 po mie艣cie, kt贸rego budynki s膮 stronami poezji. Poni偶sze zdj臋cie zosta艂o zrobione na ulicy Ko艣cielnej.

14606512_10202476967962238_8109228135282806809_n

 

#instafood

If you have a sweet tooth and love delicious and yummy-looking food then there is a place you cannot miss when visiting Pozna艅: Fudge Filosophy. You can find there original dessert such as sweet tacos or jars filled with ice-cream, sauces and whipped cream.

Je艣li uwielbiasz s艂odycze i pyszne a zarazem 艣wietnie wygl膮daj膮ce jedzenie, to b臋d膮c w Poznaniu nie mo偶esz nie zajrze膰 do Fudge Filosophy. Mo偶na tam znale藕膰 oryginalne desery, takie jak s艂odkie tacos czy s艂oiki wype艂nione lodami, polewami i bit膮 艣mietan膮.

DSC_0318DSC_0319DSC_0324

The best panorama

If you like panorama views and want to take beautiful photos of Pozna艅’s Old Town, make sure you head to the Royal Castle. From there you can enjoy a wonderful view.

Najlepsza panorama

Je艣li lubisz podziwia膰 panoramy miast i chcesz zribi膰 pi臋kne zdj臋cia pozna艅skiego Starego Miasta, to koniecznie udaj si臋 do Zamku Kr贸lewskiego. Stamt膮d mo偶na podziwia膰 przepi臋kny widok.

DSC_1018

*************************

If you like this article, make sure you聽follow me on Facebook聽so that you don鈥檛 miss new posts!聽馃檪

Je艣li spodoba艂 Ci si臋 ten artyku艂, koniecznie聽polub moj膮 stron臋 na Facebooku,聽by nie umkn膮艂 Ci 偶aden nowy post!聽馃檪

 

 

[PL] Kilka s艂贸w o tym, dlaczego na pewno wr贸c臋 do Kambod偶y

Cz臋sto gdy rozentuzjazmowana po powrocie z podr贸偶y opowiadam o wspania艂ym zak膮tku, z kt贸rego w艂a艣nie wr贸ci艂am, s艂ysz臋 pytanie, czy zamierzam ponownie go odwiedzi膰. Nie nale偶臋 do os贸b, kt贸re maj膮 swoje ulubione miejsce na 艣wiecie i stale do niego wracaj膮 na wakacje. Cho膰 zaw贸d i wielka pasja 艂膮cz膮 mnie z P贸艂wyspem Apeni艅skim, to nie wyobra偶am sobie uczyni膰 z W艂och g艂贸wnego kierunku moich podr贸偶y. W艣r贸d znajomych mam z kolei wielu pasjonat贸w konkretnego miejsca b膮d藕 kraju, do kt贸rego wracaj膮 gdy tylko mog膮. Rozumiem ich podej艣cie, ale ja z kolei uwielbiam odkrywa膰 nowe zak膮tki i mimo, 偶e by艂am w wielu przepi臋knych miejscach, to zazwyczaj nie planuj臋 do nich wraca膰 – pora przecie偶 szuka膰 nowego miejsca, kt贸re skradnie moje serce.

Czuj臋 jednak, 偶e Kambod偶a b臋dzie wyj膮tkiem i najch臋tniej ju偶 teraz wr贸ci艂abym do tego kraju. Chcecie dowiedzie膰 si臋 dlaczego?

DSC_1530

Przede wszystkim czuj臋 wielki niedosyt: par臋 dni w tym kraju zaplanowa艂am, by wracaj膮c z po艂udnia Laosu do Tajlandii (sk膮d mia艂am powrotny lot) zahaczy膰 o Kambod偶臋, by przede wszystkim zobaczy膰 spektakularne 艣wi膮tynie Angkor Wat. Kambod偶a nie by艂a wi臋c g艂贸wnym celem podr贸偶y, a raczej dodatkiem czy te偶 przystankiem w drodze. Szybko zorientowa艂am si臋, 偶e powinnam by艂a zaplanowa膰 tam wi臋cej czasu – Angkor Wat to faktycznie miejsce, kt贸re moim zdaniem trzeba odwiedzi膰 b臋d膮c w tej cz臋艣ci 艣wiata (a wpis na jego temat pojawi si臋 niebawem na blogu 馃檪 ), ale w Kambod偶y mo偶na zobaczy膰, prze偶y膰 i posmakowa膰 du偶o, du偶o wi臋cej.

Kraj ten jest pe艂en pi臋knych i wyj膮tkowych zak膮tk贸w i ju偶 teraz planuj臋, by kilka z nich odwiedzi膰 – s膮 to na przyk艂ad pola pieprzowe, wioski wok贸艂 i na (!!!) jeziorze Tonl茅 Sap oraz po艂udnie kraju: okolice Kampot i wyspy. Podr贸偶e to przecie偶 jednak nie tylko zaliczanie kolejnych miejsc z listy, a przede wszystkim poznanie kultury i zbli偶enie si臋 do nowego nam narodu. W Kambod偶y tamtejsi ludzie zrobili na mnie 艣wietne wra偶enie: u艣miechni臋ci, przesympatyczni, a z wi臋kszo艣ci膮 z nich mo偶na spokojnie dogada膰 si臋 po angielsku (du偶o lepiej ni偶 z tubylcami w Tajlandii, o Laosie nie wspominaj膮c!). Ponadto wzrusza mnie bardzo historia tego kraju, okrucie艅stwo Czerwonych Khmer贸w, a teraz budowanie na nowo pa艅stwa, poczucia bezpiecze艅stwa i dumy narodowej. Skutki wojny domowej wci膮偶 niestety wida膰 go艂ym okiem: pr贸偶no wypatrywa膰 na ulicach os贸b starszych, tego pokolenia po prostu brakuje. Nic dziwnego, bowiem liczba ofiar Czerwonych Khmer贸w jest w proporcji do liczby ludno艣ci wy偶sza ni偶 w jakimkolwiek kraju na 艣wiecie we wsp贸艂czesnej historii, najprawdopodobniej zgin臋艂o wtedy 20-25% populacji. W艣r贸d ocala艂ych jest mn贸stwo kalekich, kt贸rzy utracili zdrowie przez wybuchy min – min, kt贸rych wiele wci膮偶 jeszcze jest na nieoznakowanych polach, g艂贸wnie w zachodniej cz臋艣ci kraju. Dzisiaj w ich wykrywaniu pomagaj膮… szczury. Miny wyw臋szone przez gryzonie unieszkodliwiaj膮 p贸藕niej specjalnie wyszkoleni saperzy. Mam wielk膮 nadziej臋, 偶e w jak najszybciej uda si臋 usun膮膰 jak najwi臋cej min, co na pewno przyczyni si臋 do budowania bezpiecze艅stwa i stabilizacji kraju.

Ale wr贸膰my do Kambod偶y dzisiaj… Cho膰 o smutnej historii nie da si臋 (i nie powinno si臋) zapomnie膰, to pi臋knie jest widzie膰, jak kraj powstaje z kolan, rozkwita i rozwija si臋 z ka偶dym rokiem. Miasto Siem Reap urzek艂o mnie swoimi kolorami, wspania艂膮 atmosfer膮 oraz urokliwymi barami z pysznym jedzeniem. Z przyjemno艣ci膮 przechadza艂am si臋 po uliczkach miasta za dnia i po nocnych targach wieczorami, d艂u偶sze dystanse pokonywa艂am natomiast w tuk tukach, kt贸rych w Kambod偶y jest niezliczona ilo艣膰! Wszystko to tworzy ciekawe, pe艂ne 偶ycia i pozytywnej energii miasto.

Spor膮 rol臋 w rozwoju kraju ma oczywi艣cie tak偶e turystyka, kt贸ra da艂a Kambod偶y mn贸stwo miejsc pracy. B膮d藕my szczerzy, hotel hotelowi czy knajpka knajpce nier贸wna i nie zawsze pieni膮dze, kt贸re wydajemy w Kambod偶y trafi膮 do tubylc贸w (albo zaledwie ich ma艂a cz臋艣膰), dlatego polecam troch臋 si臋 rozejrze膰 i doinformowa膰 zanim zdecydujemy, gdzie chcemy wynaj膮膰 pok贸j, a gdzie p贸j艣膰 na kolacj臋. Do zatrzymania si臋 w pewnym barze w Siem Reap nak艂oni艂 mnie na przyk艂ad taki oto napis:

DSC_0194

Na pewno b臋d臋 szuka膰 podobnych miejsc gdy nast臋pnym razem odwiedz臋 Kambod偶臋. Mam nadziej臋, 偶e nast膮pi to jak najszybciej, zaczynam ju偶 snu膰 wst臋pne plany 馃槈 Tymczasem zapraszam do obejrzenia kilku zdj臋膰 z Kambod偶y – stara艂am si臋 w nich uj膮膰 atmosfer臋 tego kraju. Niebawem na blogu pojawi si臋 angielska wersja tego artyku艂u oraz wpis o wspania艂ym Angkor Wat (i mn贸贸贸贸贸贸stwo zdj臋膰).

DSC_0034DSC_0074DSC_0086DSC_0106DSC_0116DSC_0214DSC_0227DSC_1444DSC_1463

 

Colmar – magical Christmas town

Usually when thinking about Christmas markets, the first country that comes to your mind is Germany. That’s correct, Christmas markets originated in Germany and many great Weihnachtsmarkts take place there but when looking for a place to go to enjoy the Christmassy atmosphere it’s worth to have a look in other countries, too.

The Colmar Christmas market, La Magie de No毛l, is probably the best such market I have ever seen. The whole town – beautiful and picturesque on its own – becomes a huge Christmas village. The centre Colmar is a cute labyrinth of small streets lined with half-timbered houses. They’re all beautifully decorated and illuminated at the Christmastime (which in Colmar starts in the second half of November and lasts 6 weeks).

Zazwyczaj na has艂o “jarmarki bo偶onarodzeniowe” pierwszym krajem, kt贸ry przychodzi nam na my艣l s膮 Niemcy. Zgadza si臋, jarmarki 艣wi膮teczne wywodz膮 si臋 w艂a艣nie stamt膮d i to w艂a艣nie u naszych s膮siad贸w znajdziemy wiele 艣wietnych Weinachtsmarkt贸w. Jednak szukaj膮c miejsca, w kt贸rym b臋dziemy mogli cieszy膰 si臋 艣wi膮teczn膮 atmosfer膮 w ca艂ej swej okaza艂o艣ci warto te偶 wzi膮膰 pod uwag臋 inne kraje.

Jarmark bo偶onarodzeniowy w Colmar, La Magie de No毛l, to chyba najpi臋kniejsze tego typu miejsce, jakie mia艂am okazj臋 zobaczy膰. Ca艂e miasteczko – samo w sobie przepi臋kne i niezwykle malownicze – staje si臋 jedn膮 wielk膮 艣wi膮teczn膮 wiosk膮. Centrum Colmar to uroczy labirynt uliczek wzd艂u偶 kt贸rych rozci膮gaj膮 si臋 domy z pruskiego muru. Na czas 艢wi膮t (kt贸ry tutaj zaczyna si臋 w drugiej po艂owie listopada i trwa 6 tygodni) wszystkie s膮 pi臋knie udekorowane i o艣wietlone.

DSC_0289DSC_034420171125_174751

What I liked most about Colmar is its fairytale atmosphere and lovely old architecture. I must say that聽La Magie de No毛l looks more authentic and way less kitch than the vast majority of Christmas markets. Christmas decorations by the canals are just amazing.

To, co najbardziej urzek艂o mnie w Colmar to bajkowa atmosfera miasteczka i jego urocza stara architektura. Musz臋 przyzna膰, 偶e La Magie de No毛l wygl膮da zdecydowanie bardziej autentycznie i mniej kiczowato ni偶 wi臋kszo艣膰 jarmark贸w bo偶onarodzeniowych. A dekoracje wzd艂u偶 kana艂贸w wygl膮daj膮 naprawd臋 wspaniale.

20171125_17474820171125_17010720171125_164557DSC_0352DSC_0328

What can you do at the Colmar Christmas market?

There are plenty of different stands with handcrafted products such as home decorations, wooden toys, gifts ideas and, of course, stands with artisanal food. You can have some typical Alsatian and French food such as choucroute (sauerkraut with sausages), Alsatian sausages, French cheese and crepes. What I missed it the variety of vegetarian savoury food: only few stands offered vegetarian savoury crepes.

Also, almost everywhere you can buy mulled wine – both red and white.

Co mo偶na robi膰 na jarmarku bo偶onarodzeniowym w Colmar?

Jest tam mn贸stwo stanowisk z r臋cznie robionymi produktami, takimi jak przer贸偶ne dekoracje do domu, drewniane zabawki, pomys艂y na prezenty oraz, oczywi艣cie stanowiska z jedzeniem w艂asnej roboty. Mo偶na skosztowa膰 typowo alzackich i francuskich specja艂贸w, na przyk艂ad choucrute (alzacja wersja bigosu), alzackich kie艂bas, francuskich ser贸w i nale艣nik贸w. Brakowa艂o mi wi臋kszej oferty konkretnego wegetaria艅skiego jedzenia, bo tylko niekt贸re stoiska oferowa艂y wegetaria艅skie nale偶niki na konkretnie.

Poza tym niemal wsz臋dzie mo偶na napi膰 si臋 grza艅ca – zar贸wno na bazie czerwonego, jak i bia艂ego wina.

DSC_0357

 

DSC_0354DSC_029020171125_18101120171125_163825

How to get to Colmar?

The two closest airports are Basel and Strasbourg. For these planning a trip on a budget (like I did 馃檪 )I’d suggest going to Basel as there are many Easyjet flights from many different European destinations.

A jak dosta膰 si臋 do Colmar?

Dwa najbli偶sze lotniska to Bazylea i Strasburg. Tym, kt贸rzy preferuj膮 jak najmniejsze koszta wycieczki (tak jak ja 馃檪 ) polecam uda膰 si臋 do Bazylei, dostaniemy si臋 tam lotami Easyjet z wielu r贸偶nych miejsc w Europie.

**********

If you like this article, make sure you聽follow me on Facebook so that you don鈥檛 miss new posts! 馃檪

Je艣li spodoba艂 Ci si臋 ten artyku艂, koniecznie聽polub moj膮 stron臋 na Facebooku,聽by nie umkn膮艂 Ci 偶aden nowy post! 馃檪

DSC_0308DSC_0287