Þingvellir

Þingvellir (literally “Parliament Plains”) is a national park nearby Reykjavik known for its geological and historical importance. That’s where Alþingi (Icelandic Parliament) was established around 930 and continued to convene there until 1798.

Þingvellir itself is a unique place as it’s situated on the tectonic plate boundaries of the Mid-Atlantic Ridge. The faults and fissures of the area make evident the rifting of the Earth’s crust.

The national park Þingvellir, together with the waterfall Gullfoss and the geysers of the Haukadalur valley, is a part of the Icelandic Golden circle, probably the most popular tourist route in the country. It’s definitely one of the main attractions when visiting the beautiful Iceland.

________________________________________________________________________________

Þingvellir (dosłownie “Równiny Parlamentu”) to park narodowy nieopodal Reykjaviku o wiekim historycznym oraz geologicznym znaczeniu. To właśnie tu został założony Alþingi (islandzki parlament) i gromadził się aż do 1798.

Miejsce to samo w sobie jest wyjątkowe: jest położone na skraju płyt tektonicznych na Grzbiecie Śródatlantyckim. Liczne strzeliny świadczą o oddalaniu się od siebie płyt.

Park narodowy Þingvellir, razem z wodospadem Gullfos i z gejzerami doliny Haukadalur, jest częścią Golden Circle – najpopularniejszego turystycznego szlaku Islandii. Jest on bez wątpienia jedną z czołowych pozycji atakcji do zaliczenia podczas wyprawy do tego pięknym kraju.

DSC_1306

DSC_1313 DSC_1316 DSC_1318 DSC_1325 DSC_1326 DSC_1327 DSC_1332 DSC_1333

Videy

DSC_1189

I spent last week in Videy, a small iceland close to Reykjavik. The island is well known because of the Imagine Peace Tower – an outdoor work of art conceived by Yoko Ono in memory of John Lennon. The tower is lit in February, March, October and December (more information: http://imaginepeacetower.com/ )

During the days spent in Videy I could admire wonderful landscapes (with Reykjavik buildings in the background), rich birdlife, hike a bit and make the most of the long days (now it’s bright outside until 11:30 pm). I have taken some pictures to share the beauty of the amazing Videy.

Zeszły tydzień spędziłam na Videy, małej wyspie nieopodal Reykjaviku. Wyspa ta znana jest przede wszystkim ze względu na Wieżę Imagine Piece – wymyślone przez Yoko Ono dzieło sztuki ku pamięci Johna Lennona. Wieża świeci się co roku w lutym, marcu, październiku i grudniu (więcej informacji tutaj: http://imaginepeacetower.com/ ).

Podczas dni spędzonych w Videy mogłam podziwiać piękne krajobrazy (z panoramą Reykjaviku w tle), oglądać dzikie ptaki, wspinać się na tutejsze górki i czerpać jak najwięcej z długich dni (jest jasno aż do 23:30). Poniżej trochę zdjęć zrobionych na Videy.

DSC_1190 DSC_1192 DSC_1198 DSC_1199 DSC_1206 DSC_1209 DSC_1213 DSC_1214 DSC_1223 DSC_1229 DSC_1232 DSC_1234 DSC_1245 DSC_1250

Last Wednesday a performance of a vertical dance group BANDALOOP inagurated Reykjavik Arts Festival. The performers were suspended above the ground against a wall of one of the highest buildings in the centre of Reykjavik. The wall was used as a floor and the artists were using rock climbing equipment to dance.

The performance was a great addition to many other atractions in this vibrant city.

Now, as every year, Reykjavik Art Festival will present many exhibitions and performances of contemporary and classical works in major cultural venues and unconventional spaces throughout the city. I’m so glad I can be here and enjoy all the interesting things going on in the world’s northernmost capital!

W zeszłą środę występ grupy tańca w pionie BANDALOOP rozpoczął Festiwal Sztuki w Reykjaviku. Tancerze byli zawieszeni w powietrzu za pomocą sprzętu do wspinaczki, a ściana jednego z najwyższych budynków w centrum Reykjaviku była sceną.

Występ ten był wspaniałym dodatkiem do wielu atrakcji w tym tętniącym życiem mieście.

Teraz, jak co roku, Festiwal Sztuki w Reykjaviku zaprezentuje wiele wystaw i występów – zarówno współczesnych, jak i klasycznych – w najważniejszych miejscach kultury oraz w mniej konwencjonalnych sceneriach miasta. Bardzo się cieszę, że jestem teraz na Islandii i mogę korzystać z tego, co ma do zaoferowania najbardziej na północ wysunięta stolica świata!

source/źródło: http://www.listahatid.is/

DSC_1101 DSC_1107 DSC_1105 DSC_1093 DSC_1088 DSC_1083

First Days in Iceland

I have just moved to Reykjavik and spent the last week exploring the place. Despite not being a big city, Reykjavik has so much to offer. Every evening you can find concerts – in small pubs or in the beautiful Harpa (concert hall by the ocean opened in 2011 which helds the most important concerts in Iceland), during the day you can enjoy many open swimming pools (day ticket is way cheaper than a beer in th pubs here 🙂 ), coffee in one of the colorful cafes or just walk in this lovely city. If that wasn’t enough you can also go to a geothermical beach and relax in a pool with hot water after swimming in the ocean.

Below some pics taken during my first week in Iceland. A longer post coming soon.

Właśnie przeprowadziłam się do Rykjaviku i ostatnie dni upłynęły na poznawaniu tego miejsca. Mimo, że nie jest to duże miasto, ma jednak sporo do zaoferowania swoim mieszkańcom i turystom. Każdego wieczoru można znaleźć tu koncerty – zarówno w kameralnych pubach, jak i w pięknej Harpie (hali koncertowej oteartej w 2011 r. położonej tuż nad oceanem), natomiast w trakcie dnia można odprężyć się w jednym z wielu odkrytych basenów (zachęca cena – całodniowy bilet jest tańszy niż piwo w pubie!), w kolorowych i wesołych kawiarniach albo po prostu spacerując po uroczym Reykjaviku. Dla żądnych atrakcji jest też plaża geotermalna – można tam odprężyć się w ciepłym basenie po kąpieli w oceanie.

Poniżej kilka zdjęć zrobionych podczas mojego pierwszego tygodnia na Islandii. Dłuższy post niebawem.

DSC_1162

View from the Hallgrimskirkja church / Widok na miasto z kościoła Hallgrimskirkja

DSC_1085

Hallgrimskirkja by (almost) night / Hallgrimskirkja późnym wieczorem

DSC_1078

Sólfar, 10:30 pm

DSC_1141

DSC_1130

Geothermal beach / Plaża geotermalna

DSC_1123

DSC_1113

DSC_1111

DSC_1107

DSC_1092

Forest path close to Perlan / Leśna ścieżka niepodal Perlanu