World Photography Day: my favourite photos

Today we’re celebrating World Photography Day and I thought it’s a good day to share some of my favourite photos here.

To me there’s something magical in taking pictures: the idea of capturing moments, emotions, places and making them immortal.

I love taking pictures but must admit that learning photography seems like a neverending journey for me: the more I learn about it, the more difficult it gets!

Below some of my favourite photos, enjoy!

***

Dzisiaj obchodzimy Międzynarodowy Dzień Fotografii, myślę więc, że to dobry moment, by zebrać i podzielić się na blogu jednymi z moich ulubionych zdjęć.

W fotografowaniu jest coś magicznego: uchwycenie chwili, emocji, miejsca, które dzięki zdjęciu staną się nieśmiertelne.

Uwielbiam robić zdjęcia, ale muszę też przyznać, że zgłębianie tajników fotografii jest dla mnie niekończącą się przygodą; im więcej się uczę, tym jest trudniej!

Poniżej niektóre z moich ulubionych zdjęć:

03

Barcelona

02

Geysir

03

Gibraltar

03

Westfjords

13

Reykjavik

06

Hverir

07

A village in central Cuba

08

Poznań

09

Edinburgh

001

Como

12

Látrabjarg

2227

Jökulsárlón

002

Dublin

02

Tangier

DSC_0962

Poznań

[ENG] The most underrated Italian city

My today’s post is about one of the least appreciated Italian cities:  Turin. We don’t hear much about the Piedmont capital, and if we do, it’s usually in relation to the city’s industry and commerce. However, Turin can offer much, much more: it’s a place with a rich history and culture as well as a beautiful architecture and landscape.

DSC_0699 — kopia

The first capital city of Italy is located by the Alps and the mountains can be admired even from the city centre. The best places to see the picturesque city panorama with the Alps at the background are Monte Dei Cappuccini or Superga – a hill amost 700 meters above sea level with a church at the top. But there’s more to admire than just the beautiful surroundings: Turin is home to great architecture, prominent city squares, streets with neverending arcades and many parks. A number of green areas are by the river Po and not far from the city centre: it definitely makes Turin one of the greenest cities in Italy. One of the most beautiful parks is Parco del Valentino: within it there’s a medieval village and a castle which is now the seat of the Architecture Faculty of the Polytechnic University of Turin. All those places can be reached in less than 15 minutes walking from the city centre!

DSC_0624 — kopia

The pearl of Piedmont is also a perfect place for culture vultures and history lovers. The city used to be a major Italian political centre and is often called “the cradle of Italian liberty” – as it played a very important role in Risorgimento. Many years later Turin became a symbol of Italian industry and commerce. When walking through the streets of Turin one can feel the atmosphere of the past and for those more interested in history, there’s plenty of great museums: amongst the most popular there are the National Museum of Cinema and Museo Egizio, but when in Turin it’s also a good idea to go to the Art Gallery of Marella and Giovanni Agnelli which is on the top floor of Lingotto – the building that once housed a Fiat factory. Not far from the place, there’s the Olympic Village from 2006. If someone is interested in more oriental art, there’s also the Turin Museum of Oriental art which contains one of the most important Asian art collections in Italy.

DSC_0808

The Piedmont and its capital can amaze us not only with their beauty and culture. Even though Turin is not associated with delicious cuisine like Naples or Sicily, there are definitely some yummy things to try out. And I don’t mean here very particular Bagna Càuda (fondue-like sauce made of garlic, anchoives and butter) but rather, for example, the aperitivio tradition: a glass of vermouth (the beverage was first produced in Turin) with some finger food before the main meal of the evening. Aperitivo has gradually become apericena which is basically a buffet dinner (with different types of aperitivo-like food), always with a glass of an alcoholic beverage. We can see how popular is apericena each evening in Turin: main squares and streets with bars are crowded and people enjoy their drinks and food until very late.
When talking about the culinary side of Turin, it’s impossible not to mention all kinds of desserts. Most of them are made of nuts, one of the most important ingredients of the Northern Italian cuisine. Hazelnuts are used to make gianduja, sweet chocolate spread, which can be the base for ice cream, chocolate sweets and other delicacies. Suffice it to say that the world famous Nutella – brand from Piedmont – is a type of gianduja.
In Turin even coffee can be a dessert: bicerin, a delicious coffee drink native to Turin, is made of espresso, chocolate and cream. The exact recipe and proportions are a secret and the original version of bicerin – “the true one” – is served at the Al Bicerin Cafe not far from Corso Regina Margherita.

 

It’s really easy to go around the city as Turin’s public transport is one of the best in Italy. Almost all the attractions can be reached by modern tubes and numerous buses and the schedule is available even on Google Maps. For the active ones there’s a great alternative: bike sharing.
Different ways to visit the city, but they all lead to the same conclusion: Turin is a truly wonderful city.

************

If you like this article, make sure you follow me on Facebook so that you don’t miss new posts! 🙂

DSC_0632 — kopia

Palazzo Madama

DSC_0636 — kopia

Palazzo Madama once more

 

view from Monte dei Cappuccini

DSC_0751 — kopia

Palazzo Reale

 

medieval village in Parco del Valentino

DSC_0578

Turin tube station

[PL] Najbardziej niedoceniane włoskie miasto

Dzisiaj piszę o jednym z najbardziej niedocenianych włoskich miast: Turynie. O stolicy Piemontu mówi się niewiele, a jeśli już, to głównie w kontekście przemysłu. Turyn ma jednak do zaoferowania dużo, dużo więcej: jest to miasto przepełnione historią, kulturą oraz piękną architekturą i widokami.

DSC_0699 — kopia

Pierwsza stolica Włoch jest położona u podnóży Alp, które przepięknie widać z centrum miasta. Malowniczą panoramę najlepiej podziwiać z Monte Dei Cappuccini, Wzgórza Kapucynów, bądź nieco dalej, z Supergi – niemal siedmiusetmetrowego wzniesienia z bazyliką na szczycie. Przepiękne otoczenie to jednak nie wszystko, bowiem Turin może poszczycić się także miłą dla oka architekturą, wielkimi placami, ulicami z niekończącymi się arkadami oraz parkami w urokliwych zakątkach miasta. Wiele zielonych obszarów nieopodal centrum oraz nad Padem to znak rozpoznawczy Turynu. Jednym z najpiękniejszych jest Parco del Valentino, w którym ukryty jest średniowieczny gród oraz majestatyczny zamek obecnie pełniący funkcję Wydziału Architektury Turyńskiej Politechniki – a wszystko to zaledwie 15 minut spacerem od centrum miasta.

DSC_0624 — kopia

Perełka Piemontu to również raj dla miłośników kultury i historii. To miasto odegrało przecież bardzo ważną rolę w dziejach Italii: było jednym z głównych ośrodków Risorgimento, czyli walki o zjednoczenie państw Półwyspu Apenińskiego, a wiele lat później stało się symbolem rozwoju ekonomicznego kraju. Spacerując po Turynie wciąż czuć atmosferę minionych lat, zagłębić się w szczegóły historii można natomiast w licznych muzeach. Wśród nich najbardziej znane są Muzeum Kina oraz Muzeum Egipskie, ale będąc w Turynie warto odwiedzić także Galerię Malarstwa Giovanniego i Marelli Agnelli, która mieści się na dachu Lingotto, czyli dawnej fabryki Fiata. Można w niej podziwiać obrazy znanych włoskich – i nie tylko – artystów, a później pójść na spacer do oddalonej zaledwie o kilka minut Wioski Olimpijskiej z 2006 roku. Dla ciekawych sztuki z bardziej odległych zakątków świata gratką jest całkiem nowe Muzeum Sztuki Orientalnej, które może poszczycić się jedną z najciekawszych kolekcji w Italii.

DSC_0808

Piemont i jego stolica wzbudzają zachwyt nie tylko ze względu na swoje walory estetyczne i kulturę. Choć Turyn nie kojarzy się z przepyszną kuchnią jak Neapol czy Sycylia, znajdziemy tutaj także małe rozkosze podniebienia. I nie mam tu bynajmniej na myśli specyficznej Bagna Càuda (fondue na bazie czosnku, anchois i masła) która nie każdemu przypada do smaku, lecz na przykład tradycję aperitivo, czyli szklankę wermutu (alkohol ten bowiem pochodzi właśnie ze stolicy Piemontu) z przekąskami spożywanymi przed posiłkiem w celu pobudzenia apetytu. Z czasem aperitivo przerodziło się w apericena, czyli w kolację składającą się z wielu różnych przystawek, której obowiązkowo towarzyszy szklanka mocniejszego trunku. O tym jak popularny jest zwyczaj apericena można przekonać się każdego wieczoru, gdy place i bary w centrum miasta zapełniają się w mgnieniu oka i do późnej nocy tętnią życiem.
Mówiąc o kulinarnych zaletach Turynu, trudno nie wspomnieć o słodkościach. Wiele z nich opiera się na orzechach – jednym z ważniejszych składników kuchni północnej Italii. Orzechy laskowe są składnikiem gianduii, czyli turyńskiego kremu czekoladowego, na którego bazie przygotować można lody, czekoladki gianduiotti i inne pyszności. Dość wspomnieć, że znana na całym świecie Nutella – która pochodzi właśnie z Piemontu – jest jedną z jego wariacji.
Na słodko w Turynie pija się także kawę: bicerin, jeden z turyńskich specjałów, to napój kawowy z czekoladą i śmietanką. Dokładna receptura jest pilnie strzeżona, a oryginalną – “tę jedyną” – wersję bicerin skosztować można w kawiarni Al Bicerin nieopodal Corso Regina Margherita.

Turyn zwiedza się i poznaje łatwo i przyjemnie, bo miasto może poszczycić się jedną z najlepiej zorganizowanych sieci transportu publicznego na Półwyspie Apenińskim. Nowoczesne metro oraz wiele linii autobusów i tramwajów pozwalają dotrzeć niemal do każdej atrakcji miasta, a wszystkie połączenia można sprawdzić na Google Maps. Jeśli jednak wolimy aktywnie spędzić czas w Piemoncie, to najlepiej skorzystać z rowerów miejskich, które łatwo znaleźć na każdym kroku. A jeżdżąc po Turynie można przekonać się jak piękne jest to miasto i ile ma do zaoferowania swoim mieszkańcom, miłośnikom oraz turystom.

 

DSC_0632 — kopia

Palazzo Madama

DSC_0636 — kopia

Palazzo Madama raz jeszcze

widok z Monte Dei Cappuccini

DSC_0751 — kopia

Palazzo Reale

średniowieczny gród w Parco del Valentino

DSC_0578

stacja turyńskiego metra